1
00:00:09,498 --> 00:00:10,498
Buen día.

2
00:00:10,498 --> 00:00:11,498
Buen día.

3
00:00:11,498 --> 00:00:13,498
¿Ya te estás preparando?

4
00:00:13,498 --> 00:00:14,498
Sí.

5
00:00:14,498 --> 00:00:16,498
Llegarás en aproximadamente una hora, ¿verdad?

6
00:00:16,498 --> 00:00:19,498
Voy a llegar en aproximadamente una hora.

7
00:00:23,482 --> 00:00:27,822
Lo sé. Quiero llegar pronto a la estación Moyori.

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,522
Lamento molestarte.

9
00:00:31,462 --> 00:00:33,222
No es una molestia.

10
00:00:33,322 --> 00:00:36,162
Él es tu hermano. Es normal.

11
00:00:37,802 --> 00:00:40,802
Tengo que asegurarme de que se concentre en sus exámenes.

12
00:00:41,242 --> 00:00:42,242
Bien.

13
00:00:55,258 --> 00:00:55,758
Hola.

14
00:00:55,758 --> 00:00:56,258
Bienvenido.

15
00:00:56,258 --> 00:00:58,258
Disculpe.

16
00:00:59,258 --> 00:01:01,258
Jun, mucho tiempo sin verte.

17
00:01:01,258 --> 00:01:02,258
Mucho tiempo sin verlo.

18
00:01:02,258 --> 00:01:05,258
Has llegado hasta aquí.

19
00:01:05,258 --> 00:01:08,258
Jun, seré tu profesora durante una semana.

20
00:01:08,258 --> 00:01:11,258
No te molestaré.

21
00:01:11,258 --> 00:01:13,258
Concéntrate en tus estudios.

22
00:01:13,258 --> 00:01:15,258
Te apoyaremos con todas nuestras fuerzas.

23
00:01:16,258 --> 00:01:17,258
Vamos, entra.

24
00:01:17,258 --> 00:01:19,258
Debes tener hambre.

25
00:01:19,258 --> 00:01:21,258
Comamos juntos.

26
00:01:40,890 --> 00:01:42,530
¿Ya es tan tarde?

27
00:01:42,630 --> 00:01:44,830
Le prometí a mi amiga que la vería.

28
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
¿Qué?

29
00:01:47,330 --> 00:01:49,770
Tatsuya vino hasta aquí por ti.

30
00:01:49,870 --> 00:01:51,170
¿Vas a algún lado?

31
00:01:51,710 --> 00:01:53,870
Tenía planes por un tiempo.

32
00:01:54,310 --> 00:01:55,510
Lo siento, Tatsuya.

33
00:01:55,610 --> 00:01:57,110
Está bien.

34
00:02:24,122 --> 00:02:26,122
Tomaré una copa.

35
00:02:32,858 --> 00:02:33,858
Sí.

36
00:02:34,158 --> 00:02:36,158
Y escucha.

37
00:02:36,358 --> 00:02:38,858
Mi marido...

38
00:02:39,158 --> 00:02:42,658
Esta tarde volverá a salir.

39
00:02:42,898 --> 00:02:45,398
Definitivamente es sospechoso.

40
00:02:45,598 --> 00:02:50,238
Su hermano vino hoy del campo.

41
00:02:50,498 --> 00:02:51,778
Sí.

42
00:02:51,978 --> 00:02:53,538
Pero aún así...

43
00:02:53,918 --> 00:02:58,318
Llega tarde a la escuela todos los días.

44
00:02:58,618 --> 00:03:01,618
Definitivamente está tramando algo.

45
00:03:02,378 --> 00:03:04,618
Cuando recién nos casamos...

46
00:03:04,818 --> 00:03:08,618
Dijo: bañémonos juntos todos los días.

47
00:03:08,918 --> 00:03:11,418
¿Por qué tiene que ser así?

48
00:03:11,618 --> 00:03:12,618
Es un verdadero imbécil.

49
00:03:12,818 --> 00:03:14,118
Él es el peor.

50
00:03:14,318 --> 00:03:15,318
Lo peor.

51
00:03:15,538 --> 00:03:18,538
¿Qué tengo que hacer? Estoy tan enojado.

52
00:03:20,538 --> 00:03:24,266
Lo odio.

53
00:03:28,762 --> 00:03:31,762
Gracias por la comida. Estaba delicioso.

54
00:03:32,762 --> 00:03:35,762
Me alegro. Buena suerte con tus estudios.

55
00:03:37,930 --> 00:03:40,930
¿A dónde fue mi hermano?

56
00:03:41,930 --> 00:03:48,658
Parece estar ocupado recientemente.

57
00:03:49,658 --> 00:03:51,658
No puedo evitarlo.

58
00:03:52,658 --> 00:03:59,194
Ah, claro. Tatsuya, vas a darte un baño, ¿verdad?

59
00:04:00,194 --> 00:04:02,194
Iré a buscar agua caliente. Espérame.

60
00:05:53,658 --> 00:05:55,658
Soy tan erótica.

61
00:06:03,866 --> 00:06:05,866
Buenos días, junio.

62
00:06:05,866 --> 00:06:07,866
Buenos días Tatsuya.

63
00:06:07,866 --> 00:06:09,866
El desayuno estará listo pronto.

64
00:06:09,866 --> 00:06:10,866
Espérame.

65
00:06:10,866 --> 00:06:11,866
Bueno.

66
00:06:33,434 --> 00:06:34,434
Buen día.

67
00:06:35,434 --> 00:06:37,370
Buen día.

68
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
Buenos días hermano.

69
00:06:40,410 --> 00:06:42,410
¿Qué? ¿Por qué estás tan gruñón?

70
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
Nada.

71
00:06:45,410 --> 00:06:46,410
Veo.

72
00:06:46,410 --> 00:06:48,410
Voy.

73
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Nos vemos.

74
00:06:58,074 --> 00:07:00,074
¿Pasa algo mal?

75
00:07:00,954 --> 00:07:02,954
No, no es nada.

76
00:07:12,058 --> 00:07:14,058
Tatsuya, estuviste aquí.

77
00:07:14,058 --> 00:07:14,558
Sí.

78
00:07:15,158 --> 00:07:17,858
Iba a cambiar de lugar y estudiar.

79
00:07:18,258 --> 00:07:19,058
Veo.

80
00:07:19,758 --> 00:07:22,458
Voy a limpiar ahora, así que lo siento si estorbo.

81
00:07:22,458 --> 00:07:23,458
Ah, no, para nada.

82
00:07:59,802 --> 00:08:01,802
¿Qué pasa Tatsuya?

83
00:08:01,802 --> 00:08:03,802
Nada.

84
00:08:08,114 --> 00:08:11,114
¿Estás bien? Estás sudando mucho.

85
00:08:13,826 --> 00:08:15,826
Oh, deberías darte un baño.

86
00:08:16,826 --> 00:08:18,826
Bueno.

87
00:08:35,802 --> 00:08:45,802
Oh no, no debería haber ido allí.

88
00:08:45,802 --> 00:08:48,802
Debería haberme quedado aquí.

89
00:08:59,386 --> 00:09:02,386
Juu-san, ¿puedo tener un momento?

90
00:09:03,386 --> 00:09:05,994
¿Qué ocurre?

91
00:09:05,994 --> 00:09:15,706
No puedo conseguir agua caliente.

92
00:09:15,706 --> 00:09:18,706
¿Ah, de verdad? Iré a comprobarlo.

93
00:09:27,706 --> 00:09:29,706
¿Qué ocurre?

94
00:09:33,466 --> 00:09:36,210
¿Qué estás haciendo?

95
00:09:36,210 --> 00:09:38,210
Lo siento, soy un mal juez.

96
00:09:38,210 --> 00:09:44,210
No puedo estudiar más porque voy a ser mujer en un lugar como este.

97
00:09:44,210 --> 00:09:46,210
¿De qué estás hablando?

98
00:09:48,210 --> 00:09:50,210
Tatsuya, ¿qué estás haciendo?

99
00:09:50,210 --> 00:09:52,210
Déjame ir.

100
00:09:52,210 --> 00:09:54,210
Déjame ir.

101
00:09:54,210 --> 00:09:56,210
Lo lamento.

102
00:09:56,210 --> 00:09:58,210
Lo lamento.

103
00:09:58,210 --> 00:10:00,210
Lo lamento.

104
00:10:00,210 --> 00:10:02,210
Lo lamento.

105
00:10:02,210 --> 00:10:06,586
Déjame ir.

106
00:10:40,794 --> 00:10:42,794
No puedes hacer eso.

107
00:10:42,794 --> 00:10:43,794
Esperar.

108
00:10:47,506 --> 00:10:48,506
Déjame ir.

109
00:10:48,506 --> 00:10:50,506
Cálmate.

110
00:10:53,506 --> 00:10:54,506
Cálmate.

111
00:10:58,506 --> 00:10:59,506
Esperar.

112
00:11:16,570 --> 00:11:17,570
¡Déjame ir!

113
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
¡No!

114
00:11:22,538 --> 00:11:23,538
Lo lamento.

115
00:11:27,538 --> 00:11:28,538
Basta.

116
00:11:28,538 --> 00:11:31,530
Lo lamento.

117
00:11:31,530 --> 00:11:32,530
Lo lamento.

118
00:11:32,530 --> 00:11:33,530
Lo lamento.

119
00:15:04,410 --> 00:15:06,410
Lo lamento.

120
00:15:20,026 --> 00:15:23,154
¡Ay!

121
00:15:23,154 --> 00:15:25,154
¡Hace calor!

122
00:15:27,154 --> 00:15:29,154
¡No hagas eso!

123
00:15:33,154 --> 00:15:36,314
Me mojé.

124
00:15:36,314 --> 00:15:39,698
¿Qué es eso?

125
00:19:15,546 --> 00:19:17,546
No puedo hacerlo.

126
00:20:41,050 --> 00:20:43,050
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

127
00:20:43,050 --> 00:20:44,050
¡Déjame ir!

128
00:20:44,050 --> 00:20:46,050
¡No! ¡No! ¡No!

129
00:24:31,418 --> 00:24:33,418
Lo lamento.

130
00:25:44,730 --> 00:25:46,730
Estás lleno de sangre.

131
00:25:48,730 --> 00:25:50,730
Estás lleno de sangre.

132
00:31:31,546 --> 00:31:33,546
Está bien. Está bien.

133
00:42:01,402 --> 00:42:03,402
Lo siento, yo...

134
00:42:03,402 --> 00:42:05,402
¿Qué estaba pensando?

135
00:42:10,306 --> 00:42:13,018
¡Lo lamento!

136
00:43:06,906 --> 00:43:08,906
Llegas tarde.

137
00:43:10,406 --> 00:43:13,406
Sí, tengo una reunión.

138
00:43:17,110 --> 00:43:21,110
Oh, el baño está listo. ¿Puedo ir?

139
00:43:22,110 --> 00:43:24,150
S-Sí.

140
00:43:40,026 --> 00:43:42,026
¿Qué tengo que hacer?

141
00:43:43,034 --> 00:43:45,034
Hice algo terrible.

142
00:43:46,034 --> 00:43:49,778
No puedo estudiar.

143
00:44:06,330 --> 00:44:08,830
¿Puedo unirme a ustedes?

144
00:44:10,230 --> 00:44:11,530
J-Jun...

145
00:44:11,930 --> 00:44:13,330
¿Por qué?

146
00:44:14,830 --> 00:44:20,214
No puedes decirle eso.

147
00:45:03,386 --> 00:45:08,426
¿Por qué me haces esto?

148
00:45:09,426 --> 00:45:14,266
No sé.

149
00:48:02,714 --> 00:48:04,714
Mi cuello está rígido.

150
00:53:38,906 --> 00:53:39,906
Hace calor.

151
00:53:49,434 --> 00:53:50,434
Hace calor.

152
00:53:51,234 --> 00:53:54,898
Hace calor.

153
00:54:59,042 --> 00:55:02,298
Adiós.

154
00:55:26,810 --> 00:55:28,810
Está bien.

155
00:56:43,130 --> 00:56:44,130
Hace calor.

156
00:56:48,154 --> 00:56:49,154
Sí.

157
00:58:46,394 --> 00:58:48,394
No puedo hacer esto.

158
00:59:50,138 --> 00:59:52,486
Lo lamento.

159
00:59:56,026 --> 00:59:58,026
Lo lamento.

160
01:00:00,026 --> 01:00:02,162
Lo lamento.

161
01:00:08,682 --> 01:00:10,682
Lo lamento.

162
01:03:24,186 --> 01:03:26,186
Me siento bien cuando bebo agua.

163
01:03:26,186 --> 01:03:28,186
Me siento bien cuando bebo agua.

164
01:03:28,186 --> 01:03:30,186
Me gusta beber agua.

165
01:04:11,834 --> 01:04:13,834
Duele.

166
01:10:47,834 --> 01:10:49,834
Voy a vomitar.

167
01:10:49,834 --> 01:10:51,834
¡Ay! ¡Ay!

168
01:13:30,234 --> 01:13:31,234
Sí.

169
01:15:41,274 --> 01:15:42,274
Sí.

170
01:24:38,778 --> 01:24:40,778
Todo es una mala decisión.

171
01:24:40,778 --> 01:24:45,778
Estaba haciendo muchas cosas.

172
01:24:45,778 --> 01:24:47,778
¿Qué tengo que hacer?

173
01:24:49,778 --> 01:24:51,778
Estoy en problemas.

174
01:25:12,826 --> 01:25:14,826
Es mi culpa, ¿no?

175
01:25:16,326 --> 01:25:19,826
Lo siento por esto.

176
01:25:25,530 --> 01:25:28,530
Jun-san, no es tu culpa.

177
01:25:28,530 --> 01:25:31,530
Todo es culpa mía.

178
01:25:34,682 --> 01:25:38,182
Tatsuya-kun, gracias.

179
01:25:41,038 --> 01:25:47,118
Pero esta relación no es buena.

180
01:25:50,974 --> 01:25:58,558
Entonces, una última vez.

181
01:26:01,566 --> 01:26:02,366
Jun-san.

182
01:34:18,382 --> 01:34:20,382
Lo lamento.

183
01:34:34,382 --> 01:34:36,382
Lo lamento.

184
01:35:45,658 --> 01:35:47,658
Tengo mucho sueño.

185
01:35:49,658 --> 01:35:53,394
Tengo mucho sueño.

186
01:36:03,394 --> 01:36:05,394
Tengo mucho sueño.

187
01:40:21,146 --> 01:40:24,146
Lo lamento. Lo lamento.

188
01:40:24,146 --> 01:40:26,146
Está bien.

189
01:40:26,146 --> 01:40:28,146
Lo lamento.

190
01:52:47,930 --> 01:52:49,930
Amén.

191
01:54:56,570 --> 01:54:58,570
Por favor...

192
01:55:30,586 --> 01:55:32,586
Te amo.

193
01:59:20,026 --> 01:59:22,026
Quiero estar contigo otra vez.

194
01:59:24,166 --> 01:59:27,546
Pensé lo mismo.